submarine foliage of language

The landscape opens its eyes and sits up,
sets out walking followed by its shadow,
it is a stela of dark murmurs
that are the languages of fallen matter,
the wind stops and hears the clamor of the elements,
sand and water talking in low voices,
the howl of pilings as they battle the salt,
the rash confidence of fire,
the soliloquy of ashes,
the interminable conversation of the universe.
Talking with the things and with ourselves
the universe talks to itself:
we are its tongue and ears, its words and silences.
The wind hears what the universe says
and we hear what the wind says,
rustling the submarine foliage of language,
the secret vegetation of the underworld and the undersky:
man dreams the dream of things,
time thinks the dream of men.

-- Octavio Paz, from "A Wind Called Bob Rauschenberg"
Translated by Eliot Weinberger