On the way there a couple of startled wings fluttered, and that was all. One goes there alone. It is a lofty building made entirely of open spaces, a building which sways all the time, but is never able to fall. The sun, changed into a thousand suns, drifts in through the open slivers. And an inverse law of gravity takes hold in the play of light: this house floats anchored in the sky, and what falls falls upward. It makes you turn around. In the woods it is all right to grieve. It's all right to see the old truths, which we usually keep packed away in the luggage... [There is a] childlike light around the terrifying trophies. Woods are mild that way.
-- Tomas Tranströmer, from "A Place in the Woods"
Translated by Robert Bly
Thursday, August 4
woods
Posted by
rb
at
8/04/2005
Wednesday, August 3
on being shaped
Artists are controlled by the life that beats in them, like the ocean beats in on the shore. They're almost pursued; there's something constantly acting upon them from the outside world that shapes their existence.
-- Dorothea Lange
Posted by
rb
at
8/03/2005
Tuesday, August 2
To My Mountain
Since I must love your north
of darkness, cold and pain,
the snow, the lovely glen,
let me love true worth,
the strength of the hard rock,
the deafening stream of wind
that carries sense away
swifter than flowing blood.
Heather is harsh to tears
and the rough moors
give the buried face no peace
but make me rise,
and oh, the sweet scent, and purple skies!
-- Kathleen Raine
Posted by
rb
at
8/02/2005
hotel
The Leroy Hotel is an okay place. It has a particular smell which I find hard to identify, but it is a smell that seems to be appropriate to a seaside hotel and indeed reminds me of some hotel I have stayed in sometime and somewhere. I can't remember which one.
Venetian blinds, stone floors, coconut palms making a green shade in the room: the smell is a sort of musty smell of the inside of a wooden and stucco building cooler inside than out. It is a smell that has something of the beach about it too, a wet and salty bathing-suit smell, a smell of dry palm leaves, suntan oil, rum, cigarettes. It has something of the mustiness which that immense and shabby place in Bermuda, the Hotel Hamilton, had: the salt air had got into the wood and the walls of that place. It smells also like the Savoy Hotel in Bournemouth, which stood at the top of a cliff overlooking a white beach on the English Channel. It had fancy iron balconies, and even when the dining room was full you could feel the blight of winter coming back upon it and knew very well how it would look all empty with all the chairs stacked.
-- Thomas Merton Run to the Mountain
Posted by
rb
at
8/02/2005
Monday, August 1
the little tune
My Pastorale was developed in the following way: I came into my studio one day and sank down with a feeling of complete relaxation. Out of a sense of deepest peace and quietude I began slowly to move my arms and body. Calling to my assistants I said, "I do not know if anything will come of this feeling, but I should like a reed instrument that would play over and over again a simple little tune, not at all important, always the same one." Then with the monotonous sound of the little tune, with its gentle lyric suggestion, the whole dance took form. Afterwards we found that it was built on six-eighths time, neither myself nor the musician being conscious of the rhythm until we came to the end.
-- Mary Wigman, "Composition in Pure Movement" in Modern Music (1946)
Posted by
rb
at
8/01/2005
Saturday, July 30
place
The Elizabethan stage was like the attic I was describing in Hamburg, it was a neutral open platform – just a place with some doors – and so it enabled the dramatist effortlessly to whip the spectator through an unlimited succession of illusions, covering, if he chose, the entire physical world. It has also been pointed out that the nature of the permanent structure of the Elizabethan playhouse, with its flat open arena and its large balcony and its second smaller gallery, was a diagram of the universe as seen by the sixteenth-century audience and playwright – the gods, the court and the people – three levels, separate and yet often intermingling – a stage that was a perfect philosopher's machine... The primary fact is that this theatre not only allowed the playwright to roam the world, it also allowed him free passage from the world of action to the world of inner impressions.
-- Peter Brook The Empty Space
Posted by
rb
at
7/30/2005
Friday, July 29
Love's Coming
Quietly as rosebuds
Talk to thin air,
Love came so lightly
I knew not he was there.
Quietly as lovers
Creep at the middle noon,
Softly as players tremble
In the tears of a tune;
Quietly as lilies
Their faint vows declare,
Came the shy pilgrim:
I knew not he was there.
Quietly as tears fall
On a warm sin,
Softly as griefs call
In a violin;
Without hail or tempest,
Blue sword or flame,
Love came so lightly
I knew not that he came.
-- John Shaw Neilson
Posted by
rb
at
7/29/2005
Thursday, July 28
iceberg (or phew, it's hot)
Where the walls entered the water, the surf pounded them, creating caverns, grottoes, and ice bridges, strengthening an impression of sea cliffs. At the waterline the ice gleamed aquamarine against its own gray-white walls above. Where meltwater had filled cracks or made ponds, the pools and veins were milk-blue, or shaded to brighter marine blues, depending on the thickness of the ice. If the iceberg had recently fractured, its new face glistened greenish blue -- the greens in the older, weathered faces were grayer. In twilight the ice took on the colors of the sun: rose, reddish yellows, watered purples, soft pinks. The ice both reflected the light and trapped it within its crystalline corners and edges, where it intensified.
-- Barry Lopez Arctic Dreams
Posted by
rb
at
7/28/2005
receptivity
The receptivity of the artist must never be confused with passivity. Receptivity is the artist's holding him- or herself alive and open to hear what being may speak. Such receptivity requires a nimbleness, a fine-honed sensitivity in order to let one's self be the vehicle of whatever vision may emerge. It is the opposite of the authoritarian demands impelled by 'will power.' ...It requires a high degree of attention, as when a diver is poised on the end of the springboard, not jumping, but holding his or her muscles in sensitive balance for the right second. It is an active listening, keyed to hear the answer, alert to see whatever can be glimpsed when the vision or the words do come. It is a waiting for the birthing process to begin to move in its own organic time. It is necessary that the artist have this sense of timing, that he or she respect these periods of receptivity as part of the mystery of creativity and creation.
-- Rollo May The Courage to Create
Posted by
rb
at
7/28/2005
Tuesday, July 26
Summer Doorway
I come down from the gold mountains
each of them the light of many years
high up the soughing of cold pines among stones
the whole way home dry grass seething
to these sounds I think of you already there
in the house all my steps lead to
you have the table set to surprise me
you are lighting the two candles
-- W.S. Merwin
Posted by
rb
at
7/26/2005
Monday, July 25
inspiration
The present remarkable public demand for poetry keeps pace with the growing affluence of life throughout the Western world and the gradual shrinking of the work week. Never before have such efforts been made to satisfy the demand, yet never have there been fewer original poets. "This is a critical, not a poetic age." I am told. "Inspiration is out. Contemporary poems must reflect the prevailing analytic spirit." But I am old-fashioned enough to demand bâraka*, an inspirational gift not yet extinct, which defies critical analysis.
-- Robert Graves, b. 24 July 1895 Oxford Addresses on Poetry (1962)
*bâraka: (Arabic) to bless
Posted by
rb
at
7/25/2005
Sunday, July 24
The Confirmation
Yes, yours, my love, is the right human face.
I in my mind had waited for this long,
Seeing the false and searching for the true,
Then found you as a traveller finds a place
Of welcome suddenly amid the wrong
Valleys and rocks and twisting roads. But you,
What shall I call you? A fountain in a waste,
A well of water in a country dry,
Or anything that's honest and good, an eye
That makes the whole world bright. Your open heart,
Simple with giving, gives the primal deed,
The first good world, the blossom, the blowing seed,
The hearth, the steadfast land, the wandering sea,
Not beautiful or rare in every part,
But like yourself, as they were meant to be.
-- Edwin Muir
Posted by
rb
at
7/24/2005
Friday, July 22
on Godard
In a dozen films Godard has never made any allusion to the past, even in his dialogue. Think about that: not a single Godard character has talked about their parents or their childhood -- extraordinary. What's more, a study of what is not in Godard's films would be just as intriguing as a study of what he does put in them. He's an intensely modern person, and the fact that he's Swiss is important. One day someone ought to look at the Swiss aspect of Godard's films -- the Switzerland which is the liking for lay-out, watches, modern gadgets, secret bank accounts and all that.
-- François Truffaut, 'Evolution of the New Wave' in Cahiers du Cinema 190 (1967)
Translated by David Wilson
Posted by
rb
at
7/22/2005
the jug
In the spring the rock dwells, and in the rock dwells the dark slumber of the earth, which receives the rain and dew of the sky. In the water of the spring dwells the marriage of sky and earth. It stays in the wine given by the fruit of the vine, the fruit in which the earth's nourishment and the sky's sun are betrothed to one another. In the gift of water, in the gift of wine, sky and earth dwell. But the gift of the outpouring is what makes the jug a jug. In the jugness of the jug, sky and earth dwell.
-- Martin Heidegger Poetry, Language, Thought
Translated by Albert Hofstadter
Posted by
rb
at
7/22/2005
Thursday, July 21
Take, O Take Those Lips Away
Take, O take those lips away
That so sweetly were foresworn,
And those eyes, the break of day,
Lights that do mislead the morn;
But my kisses bring again,
bring again,
Seals of love, but seal'd in vain,
seal'd in vain.
--William Shakespeare Measure for Measure
Posted by
rb
at
7/21/2005
Wednesday, July 20
treasure
The bed of the river lay largely in the shadows cast by the great trees that grew along its sides. Slowly the two children wandered downstream, jumping from rock to rock. Now and then they startled a vulture, which rose at their approach like a huge cinder, swaying clumsily in the air while they walked by, to realight in the same spot a moment later. There was a particular place that he wanted to show her, where the river widened and had sandy shores, but it lay a good way downstream, so that it took them a long time to get there. When they arrived, the sun's light was golden and the insects had begun to call. On the hill, invisible behind the thick wall of trees, the soldiers were having machine-gun practice: the blunt little berries of sound came in clusters at irregular intervals. Nicho rolled his trouser legs up high above his knees and waded well out into the shallow stream. "Wait!" he called to her. Bending, he scooped up a handful of sand from the river bed. His attitude as he brought it back for her to see was so triumphant that she caught her breath, craned her neck to see it before he arrived. "What is it?" she asked.
"Look! Silver!" he said, dropping the wet sand reverently into her outstretched palm. The tiny grains of mica glistened in the late sunlight.
"Qué precioso!" she cried in delight. They sat on some roots by the water. When the sand was drier, she poured it carefully into the pocket of her dress.
"What are you going to do with it?" he asked her.
"Give it to my grandfather."
"No, no!" he exclaimed. "You don't give away silver. You hide it. Don't you have a place where you hide things?"
Luz was silent; she never had thought of hiding anything. "No," she said presently, and she looked at him with admiration.
He took her hand. "I'll give you a special place in my garden where you can hide anything you want. But you must never tell anyone."
-- Paul Bowles, "Señor Ong and Señor Ha" from Collected Stories of Paul Bowles
Posted by
rb
at
7/20/2005
Tuesday, July 19
yugen
It means 'what lies beneath the surface': the subtle, as opposed to the obvious; the hint, as opposed to the statement. It is applied to the natural grace of a boy's movements, to the gentle restraint of a noble man's speech and bearing. 'When notes fall sweetly and flutter delicately to the ear' that is the yugen of music. The symbol of yugen is 'a white bird with a flower in its beak.' 'To watch the sun sink behind a flower-clad hill, to wander on and on in a huge forest with no thought of return, to stand upon the shore and gaze after a boat that goes hid by far-off islands, to ponder on the journey of wild geese seen and lost among the clouds [Zeami Motokiyo, tr. Whaley]' -- such are the gates of yugen.
-- Arthur Whaley More Translations from the Chinese
Posted by
rb
at
7/19/2005
meaning beyond meaning
The more a work of art is freighted and fraught with meaning beyond meaning, the more secure its immortality, the more powerful its appeal. For enjoyment, it is not necessary that all these meanings should be fathomed, it is only necessary that they should be felt.
-- Claude Bragdon The Beautiful Necessity
Posted by
rb
at
7/19/2005
Tuesday, July 12
sueño
Tocas
mi pecho
mientras duermo
y los árboles brotan
de mi sueño.
Despierto, abro los ojos,
y has plantado
dentro de mí
asombradas estrellas
que suben
con mi canto.
(Touching
my heart
while I sleep
trees bloom
on my dream.
I waken and widen my eyes,
and you plant
in my flesh
the darkening stars
that rise
in my song.)
-- Pablo Neruda, b. 12 July 1904, from "Oda a la jardinera"
Translated by Ben Belitt
Posted by
rb
at
7/12/2005