Thursday, March 26
a commensurate gaze
A virginity which, in its solitude, faced with the transparency of a commensurate gaze, has itself been as it were fragmented into its component whitenesses, one upon the next, the wedding — proofs of the Idea.
-- Stephane Mallarmé "Mystery in Literature"
Tr. Mary Ann Caws
Mallarmé in Prose
-- Stephane Mallarmé "Mystery in Literature"
Tr. Mary Ann Caws
Mallarmé in Prose
Friday, March 20
happy vernal equinox
The soul has that measureless pride which consists in never acknowledging any lessons but its own. But it has sympathy as measureless as its pride and the one balances the other and neither can stretch too far while it stretches in company with the other. The inmost secrets of art sleep with the twain.
-- Walt Whitman, preface Leaves of Grass 1855
-- Walt Whitman, preface Leaves of Grass 1855
see
as light that can never
see itself
as none can lie still
falling free
I see your eyes
see
-- Inger Christensen, lines from it
Tr. Susanna Nied
Inger Christensen
see itself
as none can lie still
falling free
I see your eyes
see
-- Inger Christensen, lines from it
Tr. Susanna Nied
Inger Christensen